<꽃보다 남자> vs <유성화원> vs <花より男子> 2

실사로 만나는 훈훈한 꽃미남의 감동 - 드라마 <꽃보다 남자>

2001년 대만 CTS사에서 24부작으로 방영된 드라마 <유성화원>(流星花園)은 방영 당시 “드라마를 보기 위해 학생들이 집단 등교 거부를 했다”는 이야기가 있을 정도로 엄청난 인기를 모으며, 당시까지의 대만드라마 역대 최고시청률을 경신했다. 원작은 고등학교가 배경이지만 <유성화원>은 대학교로 배경을 옮겼다. 그렇지만 F4의 레드카드에 의한 집단 따돌림은 여전하고, 대학생이라고는 믿어지지 않을 만큼 유치하다.
어쨌든 드라마 속 F4인 옌청시(언승욱), 저우위민(주유민), 주샤오티엔(주효천), 우지엔하오(오건호)는 엄청난 인기를 모았다. 이들은 ‘F4’라는 그룹 이름으로 2001년 ‘유성우’라는 앨범을 낸다. 이 앨범은 400만장이나 팔렸고 F4는 아시아의 스타가 되었다.

<유성화원>을 지금 보면 물론 촌스럽다. 이미 근 10년 전에 만든 작품이고, 당시 최신 유행이었을 패션은 이제는 조금 부끄럽기까지 하다. 하지만 그때는 <유성화원>의 따오밍스와  산차이, 그리고 레이에게 무척 설레는 사람이 많았다. 미드와 일드에서는 볼 수 없는 시간의 흐름이 대드에는 있기 때문이다.
1분기 11부작으로 빠르게 스토리를 전개하는 일드와는 달리, 천천히 조금씩 여유롭게 진행해가는 대만 드라마가 순정만화 같은 사랑에 더 어울리는 측면이 있다. 일드가 속도감을 통해 컷이 빠르게 넘어가며 순정만화의 만화적 측면을 강조한다면, 대드는 순정만화의 순정을 강조할 수 있는 장점이 있다.

일본에서는 2005년 마츠모토 준, 이노우에 마오, 오구리 슌 주연의 드라마로 제작돼 4분기 드라마 중 시청률 1위(19.8%)를 기록했다. 인기에 힘입어 시즌 2 <꽃보다 남자 리턴즈>가 2007년 1분기에 방영되었고 21.7%라는 높은 시청률을 보여주었다. 2008년에 개봉한 영화 <꽃보다 남자 파이널>은 약 80억 엔의 극장수익을 거두면서 일본영화 흥행순위 2위(1위는 애니메이션 <벼랑 위의 포뇨>)에 올랐다.

일본판 드라마 <꽃보다 남자>는 일본 원작을 최대한 살린 작품이다. 대만판보다 스케일이 훨씬 커졌다. 에토쿠 학원의 어마어마한 건물과 도묘지 츠카사의 성 같은 집, 발로 차일 만큼 등장하는 세계적 패션 브랜드의 제품까지, 원작의 부유함을 제대로 그려낸다.
‘이지메’와 빈부격차에 대해서도 집요하고 어두운 분위기를 보여준다.

검은 복도에 몰려 있는 아이들, 무서울 정도로 심하게 괴롭히는 행동, 지독하게 가난한 츠쿠시의 집, 이상하게 행복한 츠쿠시의 부모님까지 이상한 분위기는 곳곳에서 드러난다. F4에 대해 아이돌처럼 열광하고 맹목적으로 숭배하는 것 또한 일본판 특유의 느낌이 있다. 하지만 엄청난 스토리를 압축해 빠르게 전개하는 속도감, 그 속도감을 더해주는 과장된 유머들이 일본판 드라마 곳곳에 잘 배치되어 있다.


<꽃보다 남자> 분석은 3편으로 이어집니다.


저작권자 ⓒ 헬로TV 블로그.(blog.cjhellotv.com) 무단전재/재배포 금지